Как слышат русскую речь иностранцы

Как слышат русскую речь иностранцы

Как слышат русскую речь иностранцы.

Русский язык — это звуки, которые издавала бы кошка, посади ее в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.
/Вильям-Ян, дизайнер, Нидерладны/

Мне всегда казалось, что русский язык — это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж», и немецких грубых звуков.
/Джереми, учитель, США/

Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским.
/Якуб, финансовый аналитик, Чехия/

По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.
/Эйб, бухгалтер, Великобритания/

До того как я начал изучать русский язык, и еще некоторое время спустя после начала уроков славистики, чем больше я слушал русский, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперед.
/Гетин, разведчик, Ирландия/

Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.
/Дин, пенсионер, Новая Зеландия/

Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский — это пластилин, из которого любой мастер может вылепить все, что пожелает.
/Батыр, фотограф, Монголия/

Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.
/Алессио, журналист, Италия/

В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!!!»
/Крис, консультант, Корсика/

Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.
/Альбертина, врач-инфекционист, Герминия/

Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.
/Марк, учитель, Великобритания/

Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-даааааааа». И так — по нарастающей.
/Хаим, художник, Израиль/

Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприемник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.
/Мария, переводчик, Франция/

Возврат к списку


Это нравится:0Да/0Нет
writer
Вот такой неожиданный взгляд на русский язык  ;)
Имя Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:0Да/0Нет
Виталий
Цитата
Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака.

ужас
Имя Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:1Да/0Нет
Гость
Я не удивлён этому ни разу. За прошедшие 20 лет случилось повидать достаточное количество иностранцев, живших в Москве, часть из которых работали в ИТ-компаниях. Впечатления самые ублюдочные. Во всех смыслах: интеллектуальном, моральном, психологическом. Даже внешность уродливая, как у рептилии.
Уровень развития как у детей начального школьного возраста. И запредельный гонор от того, что все местные в материальной бедности, а он тут на зарплате в два (и более) раза выше, чем за аналогичную должность у него дома. Потому что за меньшую зарплату никто просто не поедет сюда.
Чему удивляться, если у уродов и мысли уродские?
Имя Цитировать Это нравится:1Да/0Нет
Это нравится:0Да/0Нет
''Sher the Cat''
Цитата
writer написал:
По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.
/Эйб, бухгалтер, Великобритания/
Улыбнуло)  
Имя Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:0Да/0Нет
writer
ага, смешно)
Имя Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:1Да/0Нет
Гость
Отзывы как отзывы. Про любой язык примерно такая же подборка субъективных мнений наберется. Из 13 человек, негативно окрашенными я бы 6-7 назвал (то есть, не больше 55%). К тому же, не считая пары человек, все эти "иностранцы" - Европа и США.
Имя Цитировать Это нравится:1Да/0Нет
 
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить