Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1 2 След.
Оформление РП по ГОСТ
 
[QUOTE]Виктор Фигурнов написал:
[QUOTE] Цахес написал:
мне говорили, что в документации по ГОСТам не используется повелительное наклонение, а используются слова "следует", "требуется", "необходимо". Не могу самостоятельно найти этому подтверждение, но помнится, что где-то это видела.[/QUOTE]
ГОСТ 2.601-95. Эксплуатационные документы
6.4 В тексте документа при изложении указаний о проведении работ  применяют глагол в повелительном наклонении [/QUOTE]
Так он же входит в состав ЕСКД, а не ЕСПД?
Оформление РП по ГОСТ
 
Подскажите, пожалуйста, какой ГОСТ можно использовать при оформлении руководства пользователя по РД 50-34.698-90? Я имею в виду требования к стилистическому оформлению. В частности, мне говорили, что в документации по ГОСТам не используется повелительное наклонение, а используются слова "следует", "требуется", "необходимо". Не могу самостоятельно найти этому подтверждение, но помнится, что где-то это видела.
Внутренние неявные ссылки в rst (reStructuredText)
 
И снова вопрос по внутренним ссылкам:).
Кто работает со sphinx и rst? Подскажите, пожалуйста, как сделать неявную внутреннюю ссылку?
То есть я хочу, например, написать "...при работе с геоподосновами..." и сделать слово "геоподосновами" ссылкой на раздел "Меню управления геоподосновами". Никак не могу сообразить, как этого добиться.
Markdown. Внутренние ссылки
 
Подскажите, пожалуйста, как в документе Markdown сделать ссылку на раздел того же документа?
Media wiki - многоуровневый нумерованный список
 
[QUOTE]yur15t написал:
Никак! В сообществе meta.wikimedia.org этого просят с 2006 года.

Если очень хочется, то можно так:
[CODE] :1. Пункт
::1.1 Подпункт
:2. Пункт [/CODE]
Но всё вручную придётся нумеровать [/QUOTE]
Да, такой способ тоже нашла, но неудобно, конечно.
Спасибо за ответ.
Media wiki - многоуровневый нумерованный список
 
Подскажите, пожалуйста, можно ли сделать в media wiki многоуровневый нумерованный список, подобный спискам Word?
Такого типа:
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2

Предваряя вопросы:) С помощью ## получается такой список:
1.
 1.
 2.
2.
1.
2.
Перекрестные ссылки между документами pdf
 
Добрый день.

Подскажите, можно ли каким-то образом сделать перекрестные ссылки между документами pdf?
Заказчик хочет документ на 200-300 страниц. Подозреваю, что Word с такими объемами не справится и будет подвисать.
Хочу разбить документ на несколько частей.
Перекрестные ссылки между документами Word я делать научилась с помощью закладок/гиперссылок.
Но при конвертации в pdf средствами Adobe Acrobat DC ссылки тупо не работают.
Как можно решить эту проблему? Что посоветуете?

В наличии имеются Word 2007 и 2013.
Непонятный набор символов в заголовках
 
На одном из рабочих компьютеров Word  вставляет в заголовки какую-то свою, странную нумерацию (см. скриншот).
Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?
Как ее можно решить?
Может быть, у кого-то возникнут предположения, откуда "вытягивается" эта нумерация?
.docx в .pdf
 
[QUOTE]Виктор Фигурнов пишет:
[QUOTE] Цахес пишет: Когда сохраняю в исходном формате, все проблемы остаются. Когда сохраняю в формате .ttf, все перечисленные мной проблемы решаются, но шрифт в Word отображается по-иному.
[/QUOTE]Тогда лучше сохраните в TTF.
У Adobe есть документы, в котором описаны тонкости встраивания шрифтов в PDF, например [url]http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/acrobat/pdfs/FontPolicies.pdf[/url]
Думаю, что разобравшись в них, можно внести нужные коррективы в шрифт так, чтобы сохранить его в исходном формате, но разрешить его встраивание в PDF.
Но вряд ли стоит в этих премудростях разбираться. Экспериментировать можно долго, и шрифт при этом можно испортить.
Небольшое отличие в показе на экране шрифтов разного формата — это нормальное явление.
[/QUOTE]Спасибо Вам за помощь много-много раз! :D Без Вас я бы даже не знала, с какой стороны к проблеме подступиться.
Изменено: Цахес - 02.07.2014 17:46:47
.docx в .pdf
 
[QUOTE]Виктор Фигурнов пишет:
[QUOTE] Цахес пишет:
Я так понимаю, шрифт нужно сохранить в формате .ttf?[/QUOTE]Лучше сохранять в исходном формате шрифта.[/QUOTE]Когда сохраняю в исходном формате, все проблемы остаются.
Когда сохраняю в формате .ttf, все перечисленные мной проблемы решаются, но шрифт в Word отображается по-иному.
При создании .pdf особой разницы "до" и "после" действительно не видно.
.docx в .pdf
 
[QUOTE]Виктор Фигурнов пишет:
[QUOTE] Цахес пишет: Да, шрифты очень странные. Но придумала их не я, а компания, в которой я работаю. Отменить использование этих шрифтов не в моих силах. Как их можно "исправить"?[/QUOTE]Загружаете шрифт в Fontlab Studio 5, заходите в свойства шрифта, режим Embedding меняете на "everything is allowed", генерируете шрифт.
[/QUOTE]Спасибо за совет. Я так понимаю, шрифт нужно сохранить в формате .ttf? Не подскажете, почему шрифт становится более округлым после сохранения в другом формате?
Изменено: Цахес - 02.07.2014 12:37:04
.docx в .pdf
 
[QUOTE]''Dr.Explain'' пишет:
Иногда пользуюсь вот этим: [url]http://www.cutepdf.com/Products/CutePDF/writer.asp[/url]
Устанавливается в системе как принтер, через который можно печатать любые документы, а на выходе он выдает именно PDF файлы.[/QUOTE]Попробовала. Документ на выходе выглядит очень хорошо. Но к сожалению, не содержит "Панели закладок". Ссылки по тексту не активны.
Изменено: Цахес - 01.07.2014 17:48:45
.docx в .pdf
 
[QUOTE]Виктор Фигурнов пишет: Наверное, используемые вами шрифты не содержат разрешения на встраивание в PDF. В результате они преобразуются в растровые картинки, что и порождает указанные вами эффекты. Применяйте другие шрифты или исправьте эти.[/QUOTE]Да, шрифты очень странные. Но придумала их не я, а компания, в которой я работаю. Отменить использование этих шрифтов не в моих силах.
Как их можно "исправить"?

За список программ спасибо, но все они, за исключением Adobe Acrobat, не позволяют создать в документе "Панель закладок" (если говорить на языке Adobe Acrobat). И ссылки по тексту в таких pdf-документах неактивны.
Изменено: Цахес - 01.07.2014 17:44:39
.docx в .pdf
 
Попробовала. Документ на выходе выглядит очень хорошо, но к сожалению, в нем нет содержания. И добавить его, я полагаю, нет никакой возможности.
.docx в .pdf
 
Добрый день.

Думаю, не только у меня есть проблема с конвертированием документов .docx в .pdf. Но на форуме почему-то не нашла обсуждения этого вопроса.
Я работаю в Word 2010. При создании .pdf средствами Word текст получается размытым, не работает поиск. И сам .pdf весит так, будто это - не документ, а небольшой фильм.

Очень хотелось бы найти утилиту, которая позволит создавать адекватные .pdf из .docx. Может ли кто-нибудь подсказать такую?
"Руководство на программу" или "Руководство программы"?
 
Подскажите, как правильнее:
"Документация на систему" или "Документация системы"?
"Руководство на программу" или "Руководство программы"?

И почему?
В каком формате должен отображаться период времени?
 
Запись будет отображаться в интерфейсе программы.
Программа предназначена для экспорта данных с устройства на ПК.
Соответственно, в столбик идут записи об экспортируемых данных следующего формата:
Камера 1 (Всего 2801, начало 10.05.2013, длина 9.16:37:12, размер 359 442 Мб)
Камера 2 (...)
В каком формате должен отображаться период времени?
 
Здравствуйте.

Подскажите, пожалуйста, в каком формате лучше представить период времени, если количество часов превышает 24?
Например, запись длилась 10 суток, 2 часа, 20 минут, 20 секунд.

Наши программисты придумали записать это так: 10.02:20:20. На мой взгляд, это очень сильно режет глаз. Тем более, когда после 10-ти суток идет 00 часов: 10.00:20:20.

В то же время, я не могу найти подходящего формата для записи. У меня только один вариант - перевести сутки в часы. Запись тогда будет выглядеть как-то так: 128:40:18 (ЧЧ:ММ:СС).
Кто-нибудь может подсказать еще что-нибудь толковое? Желательно со ссылками на стандарты, конечно.

Спасибо!
Создание документа MS Word с помощью Help&Manual ver. 5.1.1
 
При создании документа MS Word с помощью программы Help&Manual я столкнулась со следующими проблемами:
[LIST=1]
[*]Help&Manual создает папку Manual, в которую сохраняет .rtf-файл и файлы изображений. В .rtf-файле прописаны ссылки на изображения. Для того чтобы .rtf-файл можно было свободно перемещать, необходимо разорвать связь со ссылками на изображения и сделать так, чтобы изображения хранились в самом документе.
[*]После выполнения первой задачи размер .rtf-файла вырастает до 100 с лишним Мб (у меня был документ в 98 страниц).
[/LIST]
Решение данной задачи уже было представлено в [url=http://www.techwriters.ru/forum/messages/forum590/topic19058/message5170/#message5170]этой теме[/url], но, как оказалось, не до конца. Поэтому публикую здесь полную инструкцию. Может быть, кому-нибудь она пригодится.

Чтобы создать документ MS Word с помощью программы Help&Manual 5.1.1:
[LIST=1]
[*]В .hmxz-файле выбрать [B]Проект[/B] - [B]Опубликовать[/B] - [B]Microsoft Word[/B].
[*]Программа предложит сохранить файл в формате [B].rtf[/B] в несуществующую папку [B]Manual[/B]. Это будет видно в поле [B]Выводной путь+Имя файла[/B]. Нажать [B]OK[/B].
[*]В диалоговом окне с предупреждением [B]Эта папка вывода не существует. Создать ее?[/B] нажать [B]Да[/B].
[*]В открывшемся документе нажать на кнопку [B]Office[/B] в верхнем левом углу. Выбрать [B]Подготовить[/B] - [B]Изменить ссылки на файлы[/B].
[*]В окне [B]Связи[/B] выделить все графические файлы.
[*]Поставить флажок [B]Параметры связи[/B] - [B]Хранить в документе[/B].
[*]Нажать на кнопку [B]Разорвать связь[/B].
[*]В окне с текстом [B]Разорвать указанные связи?[/B] нажать[B] Да[/B].
[*]В начале и в конце документа удалить текстовые вставки [B]Your content page goes here...[/B] и [B]Your index page goes here...[/B].
[*]Сохранить документ как [B]Документ Word 97-2003[/B].
[*]В Проводнике Windows перейти к папке проекта.
[*]Перенести созданный файл [B].doc[/B] из папки [B]Manual[/B] в корневую папку проекта.
[*]Удалить папку [B]Manual[/B].
[/LIST]
Изменено: Цахес - 01.04.2013 22:51:56
Нумерация страниц в .pdf
 
Оказывается, у меня в шаблоне, на странице содержания, в настройках Page Options стояла галочка Reset page numbering so that section starts with page 1. Потому и нумеровалось все, начиная со страницы содержания.
Нумерация страниц в .pdf
 
Вы меня неправильно поняли. Я не хочу, чтобы на титульном листе стояла цифра 1. Я хочу, чтобы на странице с содержанием стояла цифра 2. А у меня на странице с содержанием постоянно стоит цифра 1.

Ваш способ испробовали, но по нему получается, что и на титульном стоит цифра 1, и на странице содержания снова 1.
Нумерация страниц в .pdf
 
Здравствуйте. Может ли кто-нибудь подсказать, как изменить нумерацию страниц в компилируемых из H&M .pdf-ках? У меня нумерация начинается со страницы содержания. Не могу понять, можно ли заставить .pdf нумеровать страницы с титульного листа?
Основной текст в шаблоне .pdf
 
KLen, спасибо! Я не ищу легких путей: до такого простого решения не додумалась.  :D
Основной текст в шаблоне .pdf
 
Подскажите, пожалуйста, как поменять шрифт у основного текста в шаблоне .pdf? (Я имею в виду шаблон, который создается с помощью программы H&M Print Manual Designer.)
Компиляция из chm в H&M
 
Здравствуйте!

Возникали ли у кого-нибудь проблемы следующего типа:

- при компиляции chm в H&M все заголовки в получившемся "исходнике" дублируются,
- текст каждой страницы распознается как таблица с невидимыми границами,
- каждый пункт в каждом списке тоже представлен как самостоятельная табличка.

Подскажите, пожалуйста, как это можно победить? Очень не хочется удалять в "исходнике" все таблицы и заголовки вручную.

Заранее спасибо.
Страницы: 1 2 След.