Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Перспективы RoboHelp
 
Работаю над документами одна. Разработчики очень серьезно контролируют установку программы..звонили буквально после каждого раза установки программы на компьютер (рабочий, домашний стационарный и ноутбук).
Перспективы RoboHelp
 
Работаю с этой программой второй год. Требуемый от меня уровень работы освоила за неделю (описать, вставить рисунки, генерировать в трёх форматах), хотелось бы больше (полноценное использование мультимедийных возможностей)...но нет никакой поддержки на русском языке.

Очень нравится приложение для "скриншотов" RoboScreenCapture.
Стоимость разработки технической документации
 
[color=#4000BF:u2sqmm0c]Речь шла о пользовательских программах с графическим интерфейсом, в документации которых картинки занимают 30-50%. А сам текст - инструкции, как выполнить то или иное действие.
Документация,  представляющая в основном текстовый материал (архитектура система,  концепции и т. п.)  конечно же, пишется не с такой прытью.[/color:u2sqmm0c]


Иногда проще и быстрее текст написать, чем обработать и вставить некоторые "картинки" :roll:
Обзор программ для разработки технической документации
 
Использую Robohelp7. Для скриншотов есть очень хорошее и удобное приложение. Не нравится только уменьшение размера снимка, т.к. шрифт сильно искажается. Для изменения размера удобен Microsoft Office Picture Manager.
Robohelp русификатор или справка на русском
 
alex2209
Ссылка не работает. Сайт открывается, но вместо программы предлагается порносайт :roll:
Настройка шаблона документа для "генерации" в Word
 
Забыла уточнить.. Программа Robohelp7 :roll:
Настройка шаблона документа для "генерации" в Word
 
При генирировании справки в доковском формате, создается документ для двустронней печати, различаются колонтитулы для четных и нечетных страниц, из-за этого в "акробате" получаются пустые страницы. Шаблон настраивать можно, но что именно нужно изменить?
Конвертация WinHelp в HTML Help в программе Robohelp
 
Я работаю в Robohelp 7.0, русский язык поддерживается (без "козябликов")
Обязанности редактора технического перевода
 
С программным обеспечением работать придется постоянно. Новые версии, обновления, модули. Я работаю с Help-справкой. Надеюсь надолго...нравится :D
Литература для технических писателей
 
Феллер, Полторак "Составление текстовых производственных документов"
Что есть "транслятор программного обеспечения"?
 
Хороший список русификаторов на [url:dw7xo109]http://soft.oszone.net/cat/11/[/url:dw7xo109]
есть дэмки (временно на 20%), можно купить легально LikeRusXP :wink:
Robohelp
 
Существует ли руководство на русском языке по Robohelp?

Какой выбрать принцип структуры электронной справки: "как сделать..." или "что обозначает каждый элемент?" :?
Страницы: 1