detec (Все сообщения пользователя)

[quote="ЮВ":1vdgbjpq]
Речь шла  о пользовательских программах с графическим интерфейсом, в документации которых картинки занимают 30-50%.  А сам текст - инструкции, как выполнить то или иное действие.
[/quote:1vdgbjpq]

Тогда согласен. ИМХО, если практически всё содержание руководства заключается в пояснениях к "Мастерам...", то и читать её вряд ли будут конечные пользователи. Это так, если для сдачи/приёмки софта нужно формальное наличие какой-нибудь документации. Мне же приходилось сталкиваться с более "текстовой" документацией.

ИМХО, в сроки следует закладывать время на изучение конкретной программы. Предлагаю не смешивать освоение предметной области и конкретной программы. Задача техписа ведь состоит в накоплении и передаче информации об особенностях конкретной программы (системы), а не написать вводное пособие по добыче нефти, газа или работе на бирже. Т.е. в этом технологическом процессе должен быть этап накопления сведений о программе. Иначе на основании чего генерировать странички документации?

Версия FM какая? Если до 8-й, то проблемы гарантированы. В 8-й наиболее очевидные закрыли, но не до конца, ИМХО. 9-м не пользуюсь из-за несовместимости его с другим используемым софтом.

Вообще копайте в сторону скрытых страниц с настройками документа. Там, в частности, меняется кодировка документа.

[quote="Youra_P":2fs0exxq]
А Вы сами используете structure в Вашей работе?[/quote:2fs0exxq]

Нет, хватает возможностей unstructured.

Город какой?.. У меня страничка на МоёмКруге, так ситуация диаметрально противоположная (Днепропетровск) - за время кризиса 2 раза стучались хаэровки, а до - ни разу.

Страничка висит сравнительно давно, с осени 2007-го.

На сайте Адоб что-то есть по этой теме. В своё время что-то оттуда качал.

Честно говоря, меня тоже поражает цинизм явления - программа (!!) для рерайта. Ладно ещё украсть откуда-то текст и  вручную переписать его так, чтобы Гугл ничего не заподозрил - я лично знаком с человеком, который этим занимался.

Я подозреваю, что под "компанией" понимается какой-нибудь порталтьчик с тоннами рекламы. Я тоже в своё время готовил новости для корпоративного сайта, но первоисточником новостей были мы и, как следствие, никто ничего не рерайтил.

[url=http://www.adobe.com/products/framemaker/tempseries/index.html]http://www.adobe.com/products/framemake ... index.html[/url]

На офсайте не пытались смотреть? [url=http://www.adobe.com]www.adobe.com[/url] Там есть пакеты шаблонов, ещё от 1998 г. :)

Оффтоп, но неужели у коллег такие проблемы с английским языком?? Я как-то обхожусь официальной англоязычной документацией по FM. Каких-то запредельных фич не использую, правда; от корки до корки документацию не читал.

Форум был в четверг восстановлен из бэкапа??

Почему-то некоторые сообщения, которые я ужи читал, светятся жёлтым. А одно своё собственное сообщение, не противоречающее правилам форума, куда-то пропало.. :cry:

Не совсем понял, что понимается под переменной - имя переменной или её значение? Я у себя использую переменные названия заголовков 1-го и  2-го уровней. Переменные хранятся в описании шаблона документа и могут быть импортированы из ранее созданного файла.

Или вы используете какую-то новую фичу FM9 с переменными? Сам работаю пока в 8-й версии.

"В открывшемся окне..." - как вариант. Но тут скорее не в самом слове проблема, сколько в построении предложений. Старайтесь использовать меньше причастий (открывшийся, появившийся), заменяйте глагольными структурами.

Требуйте у руководства ориентировочный план документа. Так как это скорее внутрикорпоративный, нормативный документ, чем документация на АС.

В последних версиях Word вроде есть что-то на эту тематику - версии, рецензирование и пр.

Бывали случаи, что посреди дня, как сейчас, форум был недоступен, но висела страничку провайдера, что хостинг не проплачен или что-то в этом роде.

По идее все эти списки и индексы создаются маркерами (пункт меню Special). Потом списки автоматически генерируются в отдельных файлах.
См. в оф. документацию - там неплохо описано.
Собственного опыта работы с этим функционалом у меня нет, по правде говоря.

Поддержка Юникода - довольно больная тема для FrameMaker и не только. Я сам пользуюсь версией FM8, на англоязычном Windows Server 2003 с русскоязычным языковым пакетом, с установленной русской локалью. У меня в этой версии каких-либо проблем с кодировками не наблюдается.

Боюсь, что если обход проблемы влечёт за собой пересадку на английскую локаль, то версия Винды тут не при чём - нужна английская локаль. С помощью дополнительной системы (можно развернуть на виртуалке и работать по RDP) решал проблему с кодировкой в WebWorks Publisher, пока они у себя не исправили баг.

[url=mailto:framers@lists.frameusers.com]framers@lists.frameusers.com[/url]

Это рассылка frameusers. Вроде есть её архивы в вебе. По формулам кажись что-то пробегало в последние месяц-два.

Недавно вышел патч на версию 9.0. Пробовали ставить?

Рекомендую задать вопрос на сайтах по DTP-тематике: здесь вряд ли подскажут. Тут несколько иной уклон специалистов. :wink:

Если зарплата в рублях зафиксирована, то номинально она не падает из-за курса. Эквивалент долларовый - да, упал. Но и все цены в магазинах соответственно курсу вверх не поднялись, если говорить про Украину.

А вообще тема многократно уже обсосана на болтологических и специализированных форумах, сейчас не оказаться бы на улице без дохода....

А может лучше сохранить рисунок как графический файл?? ИМХО, значительно проще это.

[url=http://www.adobe.com/products/framemaker/]http://www.adobe.com/products/framemaker/[/url]

Вышла 9-я версия. Основной упор, как заявлено, сделан на поддержку DITA и пользовательский интерфейс.

Смотрите в сторону конвертации в PDF, а там уже - в Word.