Друзья! Скоро состоится очень интересное событие:
"
Конференция ProКонтент", которая посвящена вопросам создания контента для пользователей (интерфейсы, обучающий контент, техническая документация и другое).
17 февраля c 10:00 до 19:00, начало в 10:00
Москва, Ленинградское шоссе, д.39А, стр.2 БЦ «Олимпия Парк»Я, как технический писатель, какое-то время работающий в "Лаборатории" очень рекомендую на него сходить, тем более, оно абсолютно
бесплатное.
Итак...
Специалисты «Лаборатории Касперского» расскажут о разработке интерфейсов, функциях текстов в интерфейсах, создании и контроле качества обучающего контента, а также о написании и локализации технической документации.
Кроме того, вы сможете поучаствовать в рабочих столах, где будет рассмотрено решение некоторых вопросов на практике.
На конференции мы будем рады видеть технических писателей, специалистов по локализации, бизнес- и системных аналитиков, редакторов, переводчиков.
Основные доклады:- Когда интерфейс не нужен, а когда без него нельзя обойтись?
- Сила текста в интерфейсе
- Как мы контролируем качество текстов в интерфейсах и документации
- Трудности перевода или почему лучше подумать об интернационализации заранее
- Снимать или не снимать? Обучающие видео как один из типов контента для поддержки пользователей
- Зачем документировать то, что всем известно?
- Как писать для гиков, сидящих за соседним столом
- Говорим с проектировщиками интерфейсов. Открытая дискуссия – обсуждаем то, что накипело.
- Инструменты для проверки терминологии.
- Повышение эффективности повседневной работы инженера по локализации программного обеспечения с использованием доступного инструментария в различных операционных системах. Когда интерфейс не нужен, а когда без него нельзя обойтись?
- Что если продукт напичкан разными пользовательскими сценариями и для них приходится писать много сопроводительных текстов, но вы подозреваете, что эти сценарии там не нужны?
- Как найти аргументы к выпиливанию того или иного сценария из продукта при этом оставив функционал продукта таким же?
- Как в «Лаборатории Касперского» пишут тексты в интерфейсе (на примере мобильных продуктов).
- Как улучшить тексты, используя простой чек-лист.
- Зачем мы создаем глоссарии.
- Почему мы используем свои и сторонние стайлгайды.
- Как мы проверяем гипотезы: юзабилити исследования.
Регистрация закрыта. Мероприятие прошло.