Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
Использование глоссария в команде технических писателей, В этой статье вы найдете информацию о том, как правильно использовать терминологию, как создать глоссарии и многое другое.
 
Техническое писательство - это новое понятие. Документация пишется для разных сфер и переводится на разные языки по всему миру. Только представьте, какое огромное количество технических терминов существует. Даже если вы опытный техписатель, работающий в одной компании долгое время, это не значит, что вы должны их знать наизусть.

Простой пример - документация программного обеспечения. Каждая новая функция привносит в язык новые термины. Или есть очень сложные термины, которые сложно найти в инструкции по эксплуатации. При этом вы не робот, чтобы знать и помнить все. Однако, вся терминология должна быть использована корректно и правильно объяснена. Поэтому ведение глоссария очень важно для технического писателя.

В этой статье вы найдете информацию о том, как правильно использовать терминологию, как создать глоссарии и многое другое: Using Glossary in Tech Writing Team.

 
А есть перевод статьи? Давайте на сайте опубликуем?
 
К сожалению, перевода нет, так как статья писалась на английском, но если кто-то переведёт и сохранит ссылку на оригинал, то будем не против перепоста.
Страницы: 1
Читают тему