Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
Ищу удаленную или частично удаленную работу техническим писателем или переводчиком
 
Территориально нахожусь в г. Обнинск, Калужская обл.

Ищу удаленную или частично удаленную работу техническим писателем или переводчиком. На полный рабочий день или частичную занятость. Если офис находится в Москве или Подмосковье, то могу работать в офисе до трех дней в неделю.

Опыт работы:
Занималась разработкой, редактированием и поддержкой проектной и пользовательской документации на автоматизированные системы по ГОСТ 19, 34 и внутренним стандартам. Разрабатывала, поддерживала и переводила на английский язык инструкции, руководства пользователя, администратора, системного программиста, технические спецификации, пояснительную записку, описание программы. Подготавливала комплект документации для передачи заказчику.
Разрабатывала шаблоны документации.                    
Создавала и переводила презентационные материалы.
Занималась локализацией пользовательского интерфейса на английский язык и поддержкой словаря.

Работала в MS Office (Word, Excel, Visio).

Образование: высшее филологическое (факультет иностранных языков).

Навыки:
Продвинутый пользователь MS Office, базовое знание Photoshop, умение структурировать, анализировать информацию больших объемов, опыт перевода технической документации.
Базовые знания языков разметки (HTML, XML, SCC), понимание принципов объектно-ориентированного программирования (Java), реляционных баз данных (SQL). Основы программирования изучала самостоятельно и с помощью знакомых программистов.

Знание языков:
Английский – свободно.
Французский, испанский – почти свободное чтение, есть опыт перевода с этих языков на русский.

Почта для связи:

irvass@yandex.ru

 
 
Добрый день!
В настоящее время наша компания ООО "Биолинк Солюшенс" ищет технического писателя на удаленку.
Необходимо при обновление программного обеспечения вносить соответствующие изменения в уже существующую техническую документацию.
Обновление ПО происходит 1-2 раза в месяц и изменения вносятся с такой же периодичностью но бывает и реже.
Объем работы не большой.
Стоимость услуг обговаривается.
С текущей документацией можно ознакомиться здесь:
Руководство пользователя можно получить из образа BioTime_rus.exe, либо по ссылке:
http://biotime.s3.amazonaws.com/doc/UserGuide_6.x.pdf (URL: http://biotime.s3.amazonaws.com/doc/UserGuide_6.x.pdf )
Руководство по установке
http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/biotime/doc/InsGuide_6.x.pdf (URL: http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/biotime/doc/InsGuide_6.x.pdf )
Руководство "Быстрый старт"
http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/biotime/doc/QuickStart_6.x.pdf (URL: http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/biotime/doc/QuickStart_6.x.pdf )
Инструкция по обновлению:
http://support.biolinksolutions.com/Default_ru/Knowledgebase/Article/View/28/1/obnovlenie-biotime (URL:http://support.biolinksolutions.com/Default_ru/Knowledgebase/Article/View/28/1/obnovlenie-biotime )
Описание логики формирования отчетов:
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/biotime/6.2/B-test/Logic.pdf (URL: https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/biotime/6.2/B-test/Logic.pdf)
Готовы ли рассмотреть условия возможного дальнейшего сотрудничества?
Лукишова Ольга                                                    
Менеджер по персоналу
Биолинк Солюшенс  
125493, г. Москва, ул. Авангардная, 3.
тел.: +7 (495) 645-87-03; (-04); доб. 227
моб.: +7 (905) 592-91-45
Skype: olyan1912  
Olukishova@biolink.ru (URL: mailto:Olukishova@biolink.ru )

www.biolink.ru (URL: http://www.biolink.ru/ )  | www.biotime.ru (URL: http://www.biotime.ru/ ) | www.idenium.ru (URL: http://www.idenium.ru/ )
Страницы: 1
Читают тему