Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
Аутсорсинг поддержки документирования
 
В компании есть несколько задач.
1. Взять на себя актуализацию документации на русском и английском языках. Объем изменений в среднем страница в день. Это постоянная работа.
2. Английская версия документации была последний раз актуализирована год назад. Необходимо актуализировать. объем актуализации около 300 страниц.
3. Есть часть документации, не переведенная на русский вообще. Около 600-700 страниц в пдф.

П. 2 и 3 разовая акция по преодолению беспорядка.

Документация по ERP системе. Пишется в Help&Manual. Лежит в Mercurial, система на .NET C# (про все это надо иметь представление), задачи в YouTrack, патчи привязаны к заявкам.
Оплата по часам, знакам (как договоримся).
Документацию по платформе можно посмотреть тут (эту часть нужно актуализировать на английском языке):
http://www.ultimabusinessware.com/docs/dev/index.html?architecture_hardware.htm
Приложение мультиязычное.
Предложения просьба писать ответом к этому сообщению.
 
Форумчане, желающих нет? Хороший вариант подработки, почему молчим?
 
Задача до сих пор актуальна?
==
Меньше *овна - больше доброты
 
Сейчас заметил, что в задаче есть ошибка - в п.3. перевести надо с русского на английский.
По задаче - да, актуальна, но сейчас общаюсь с исполнителем, если не сложится с ним, я Вам напишу.
Спасибо за ответ.
 
alexolaf, ну, как, задача ещё актуальна или уже нет?
==
Меньше *овна - больше доброты
Страницы: 1
Читают тему