Chicago manual of style и другие стандарты

Внимание! У нас сбои с почтовым сервером! Если не пришло письмо о регистрации или смене пароля напишите нам на info@techwriters.ru!
@twriters чат для технических писателей в Telegram

Зарегистрируйтесь

RSS

fs444 Новичок Сообщений: 46 Баллов: 23 Рейтинг: 6 Авторитет: 6 Регистрация: 23.07.2014	#1 Мне нравится0 30.04.2016 15:28:32 Кто пользовался зарубежными стандартами "Chicago manual of style" и др. и что об этом думает?

Elanor

Эксперт

Сообщений: 134 Баллов: 357 Рейтинг: 7 Авторитет: 7 Регистрация: 21.11.2013

Мне нравится1

26.07.2016 10:37:46

Пользуемся только для документации, переведенной на английский язык.
Ибо даже синтаксические правила очень сильно различаются (первое, что вспоминается - разный подход к оформлению списков).

writer Администратор Сообщений: 1890 Баллов: 2422 Рейтинг: 25 Авторитет: 25 Регистрация: 03.04.2007	#3 Мне нравится0 27.07.2016 12:59:33 Полностью брать не стоит, но почитать и взять что-то интересное для себя - нужно!

Katy

Пользователь

Сообщений: 1 Рейтинг: 6 Авторитет: 0 Регистрация: 27.08.2016

Мне нравится0

27.08.2016 14:16:59

Очень полезная книга для документации на английском, особенно учитывая расхождения при оформлении русских и английских текстов.
Я находила там ответы на вопросы "как это пишется" почти во всех случаях.

revo

Студент

Сообщений: 66 Баллов: 52 Рейтинг: 8 Авторитет: 8 Регистрация: 03.09.2014

Мне нравится1

20.11.2016 12:35:25

не знаю, в тему или нет, но недавно нашла еще такую книгу: Agile Documentation, автор Andreas Ruping. Могу сюда вложить pdf, если это не противоречит правилам

(pdf был не куплен, но найден свободным поиском на просторах интернета)

Собственно про agile там первые несколько глав, но тоже полезно для прочистки мозгов. А остальное - про написание и оформление любой документации, от разработки структуры документа до выбора шрифтов и междустрочных интервалов. Ничего из ряда вон выходящего, скорее всего, опытные техписы знают это и так. Но мне показалось полезным - если не узнать что-то новое, то хотя бы освежить.

Виктор Фигурнов

Эксперт

Сообщений: 297 Баллов: 777 Рейтинг: 17 Авторитет: 17 Регистрация: 29.05.2014

Мне нравится0

20.11.2016 12:46:21

Цитата
revo написал: Agile Documentation, автор Andreas Ruping. Могу сюда вложить pdf, если это не противоречит правилам

https://docs.google.com/file/d/0BxOg0amRzk9vZ1V2cFJEbW1GMjA/edit

'''''writer''''' Zakharenko

Администратор

Сообщений: 220 Баллов: 1181 Рейтинг: 14 Авторитет: 14 Регистрация: 08.02.2013

Мне нравится0

22.11.2016 16:21:50

Цитата
revo написал: не знаю, в тему или нет, но недавно нашла еще такую книгу: Agile Documentation, автор Andreas Ruping. Могу сюда вложить pdf, если это не противоречит правилам

Загружайте и сюда, это не противоречит правилам.

revo Студент Сообщений: 66 Баллов: 52 Рейтинг: 8 Авторитет: 8 Регистрация: 03.09.2014	#8 Мне нравится0 23.11.2016 12:42:20 не дает загрузить (Превышен максимальный размер загружаемого файла (1.48 МБ)). Но там выше уже дали ссылку.

'''''writer''''' Zakharenko Администратор Сообщений: 220 Баллов: 1181 Рейтинг: 14 Авторитет: 14 Регистрация: 08.02.2013	#9 Мне нравится0 23.11.2016 12:45:55 я сейчас как раз загружать буду шаблоны документации. Скачал, сейчас добавлю

Читают тему