Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
Технический писатель и английский язык, Технический писатель и английский язык: уровень знания английского языка,
 
Изучая рынок, вижу, что для технического писателя английский язык может быть нужен на одном из трех уровней:
- просто технический английский (уровень не уточняется, возможно что-то базовое)
- чтение документации на английском
- написание документации на английском

Расскажите, как обстоят дела с уровнем требований английского сегодня? Просто сам заканчиваю уровень Pre-Intermediate =)
 
Технический английский не может быть "чем-то базовым".
Технический английский - это словарный запас  и лексика с конкретной спецификой.

Требования зависят от предполагаемого фронта работ обычно. Что Вы хотите услышать?
 
Ну под "базовым" имею в виду, например, понимание слов главного меню (File, Edit, View...), названия инструментов какой-либо программы, т.е. отдельные слова.

Непосредственно я связан с web-деятельностью.
 
Если хотите быть хорошим техническим писателем, конечно,  чтение и написание документации на английском  будет очень хорошим плюсом и подспорьем в работе.
 
fs444 создайте в этой теме опрос, по уровню владения иностранным языком. Можно будет вычислить средний уровень знания иностранного языка.
 
Цитата
writer пишет:
Если хотите быть хорошим техническим писателем, конечно, чтение и написание документации на английскомбудет очень хорошим плюсом и подспорьем в работе.
Если хотите быть хорошим КЕМ УГОДНО, устный и письменный английский нужен как в России, так и за рубежом.
 
Английский необходим обязательно, даже если вы не пишете на нем документацию. Потому что вся "жизнь" там :)
techwriter.ru.com
Страницы: 1
Читают тему