Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
.docx в .pdf
 
Добрый день.

Думаю, не только у меня есть проблема с конвертированием документов .docx в .pdf. Но на форуме почему-то не нашла обсуждения этого вопроса.
Я работаю в Word 2010. При создании .pdf средствами Word текст получается размытым, не работает поиск. И сам .pdf весит так, будто это - не документ, а небольшой фильм.

Очень хотелось бы найти утилиту, которая позволит создавать адекватные .pdf из .docx. Может ли кто-нибудь подсказать такую?
 
Иногда пользуюсь вот этим: http://www.cutepdf.com/Products/CutePDF/writer.asp
Устанавливается в системе как принтер, через который можно печатать любые документы, а на выходе он выдает именно PDF файлы.
 
Попробовала. Документ на выходе выглядит очень хорошо, но к сожалению, в нем нет содержания. И добавить его, я полагаю, нет никакой возможности.
 
Цитата
Цахес пишет:
Я работаю в Word 2010. При создании .pdf средствами Word текст получается размытым, не работает поиск. И сам .pdf весит так, будто это - не документ, а небольшой фильм.
Наверное, используемые вами шрифты не содержат разрешения на встраивание в PDF. В результате они преобразуются в растровые картинки, что и порождает указанные вами эффекты. Применяйте другие шрифты или исправьте эти.
Цитата
Цахес пишет:
Очень хотелось бы найти утилиту, которая позволит создавать адекватные .pdf из .docx. Может ли кто-нибудь подсказать такую?
Adobe Acrobat  http://www.adobe.com/ru/products/acrobat.html
CutePDF Writer http://www.cutepdf.com/products/cutepdf/writer.asp
PDF Creator   http://www.pdfforge.org/
PDF4Free     http://www.pdfpdf.com/pdf4free.html
 
Цитата
Виктор Фигурнов пишет: Наверное, используемые вами шрифты не содержат разрешения на встраивание в PDF. В результате они преобразуются в растровые картинки, что и порождает указанные вами эффекты. Применяйте другие шрифты или исправьте эти.
Да, шрифты очень странные. Но придумала их не я, а компания, в которой я работаю. Отменить использование этих шрифтов не в моих силах.
Как их можно "исправить"?

За список программ спасибо, но все они, за исключением Adobe Acrobat, не позволяют создать в документе "Панель закладок" (если говорить на языке Adobe Acrobat). И ссылки по тексту в таких pdf-документах неактивны.
Изменено: Цахес - 01.07.2014 17:44:39
 
Цитата
''Dr.Explain'' пишет:
Иногда пользуюсь вот этим: http://www.cutepdf.com/Products/CutePDF/writer.asp
Устанавливается в системе как принтер, через который можно печатать любые документы, а на выходе он выдает именно PDF файлы.
Попробовала. Документ на выходе выглядит очень хорошо. Но к сожалению, не содержит "Панели закладок". Ссылки по тексту не активны.
Изменено: Цахес - 01.07.2014 17:48:45
 
Цитата
Цахес пишет: Да, шрифты очень странные. Но придумала их не я, а компания, в которой я работаю. Отменить использование этих шрифтов не в моих силах. Как их можно "исправить"?
Загружаете шрифт в Fontlab Studio 5, заходите в свойства шрифта, режим Embedding меняете на "everything is allowed", генерируете шрифт.
 
Цитата
Виктор Фигурнов пишет:
Цитата
Цахес пишет: Да, шрифты очень странные. Но придумала их не я, а компания, в которой я работаю. Отменить использование этих шрифтов не в моих силах. Как их можно "исправить"?
Загружаете шрифт в Fontlab Studio 5, заходите в свойства шрифта, режим Embedding меняете на "everything is allowed", генерируете шрифт.
Спасибо за совет. Я так понимаю, шрифт нужно сохранить в формате .ttf? Не подскажете, почему шрифт становится более округлым после сохранения в другом формате?
Изменено: Цахес - 02.07.2014 12:37:04
 
Цитата
Цахес пишет:
Я так понимаю, шрифт нужно сохранить в формате .ttf?
Лучше сохранять в исходном формате шрифта.

Цитата
Цахес пишет:
Не подскажете, почему шрифт становится более округлым после сохранения в другом формате?
Видимо, это возможно при сохранении шрифта, основанном на кривых Безье 3 порядка (Type 1 или Opentype-шрифт c Type-1 контурами) в формате шрифта, основанном на кривых Безье 2 порядка (TTF или Opentype-шрифт c TrueType контурами). Или при сохранении в обратном направлении. При этом происходит преобразование контуров символов шрифта, и возможны всякие эффекты, например, большая "округлость". Обычно на печати это не заметно.

Также возможно, что движок рендеринга шрифтов при выводе на экран устроен немного по-разному для разных видов шрифтов. Поэтому на экране шрифты разного формата могут показываться не совсем одинаково. Это наблюдается даже для разных вариантов одного и того же шрифта (например, TrueType и Type1), поставляемых производителем шрифта.
 
Цитата
Виктор Фигурнов пишет:
Цитата
Цахес пишет:
Я так понимаю, шрифт нужно сохранить в формате .ttf?
Лучше сохранять в исходном формате шрифта.
Когда сохраняю в исходном формате, все проблемы остаются.
Когда сохраняю в формате .ttf, все перечисленные мной проблемы решаются, но шрифт в Word отображается по-иному.
При создании .pdf особой разницы "до" и "после" действительно не видно.
 
Цитата
Цахес пишет: Когда сохраняю в исходном формате, все проблемы остаются. Когда сохраняю в формате .ttf, все перечисленные мной проблемы решаются, но шрифт в Word отображается по-иному.
Тогда лучше сохраните в TTF.
У Adobe есть документы, в котором описаны тонкости встраивания шрифтов в PDF, например http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/acrobat/pdfs/FontPolicies.pdf
Думаю, что разобравшись в них,  можно внести нужные коррективы в шрифт так, чтобы сохранить его в исходном формате, но разрешить его встраивание в PDF.
Но вряд ли стоит в этих премудростях разбираться. Экспериментировать можно долго, и шрифт при этом можно испортить.
Небольшое отличие в показе на экране шрифтов разного формата — это нормальное явление.
 
Цитата
Виктор Фигурнов пишет:
Цитата
Цахес пишет: Когда сохраняю в исходном формате, все проблемы остаются. Когда сохраняю в формате .ttf, все перечисленные мной проблемы решаются, но шрифт в Word отображается по-иному.
Тогда лучше сохраните в TTF.
У Adobe есть документы, в котором описаны тонкости встраивания шрифтов в PDF, например http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/acrobat/pdfs/FontPolicies.pdf
Думаю, что разобравшись в них, можно внести нужные коррективы в шрифт так, чтобы сохранить его в исходном формате, но разрешить его встраивание в PDF.
Но вряд ли стоит в этих премудростях разбираться. Экспериментировать можно долго, и шрифт при этом можно испортить.
Небольшое отличие в показе на экране шрифтов разного формата — это нормальное явление.
Спасибо Вам за помощь много-много раз!  :D   Без Вас я бы даже не знала, с какой стороны к проблеме подступиться.
Изменено: Цахес - 02.07.2014 17:46:47
Страницы: 1
Читают тему