а мне рекомендовали вообще не употреблять слово "можно", заменяя его на "следует"
хотя по контексту больше "можно" подходит
и как быть?
хотя по контексту больше "можно" подходит
и как быть?
"Можно" или "возможно"?
Внимание! У нас сбои с почтовым сервером! Если не пришло письмо о регистрации или смене пароля напишите нам на info@techwriters.ru!
@twriters 
чат для технических писателей в Telegram
"Можно" или "возможно"?, как писать правильно?
|
27.11.2012 17:42:31
|
|
|
|
|
|
ADVANCED
 Эксперт
Сообщений:
Баллов: 1965
Рейтинг:
1
Авторитет:
1
Регистрация: 07.07.2010
|
07.06.2012 15:52:08
И я
 |
|
|
|
|
07.06.2012 16:21:41
А как аргументировать "исправителям" предпочтительность "можно"?
Так любопытно стало самой, как с точки зрения русского языка это все обосновать, что на Грамоту за советом подалась. Если ответят, отпишусь. |
|
|
|
|
|
ADVANCED
Эксперт
Сообщений:
Баллов: 1965
Рейтинг:
1
Авторитет:
1
Регистрация: 07.07.2010
|
07.06.2012 17:42:47
Если перефразировать в "[i:rnbk6iua]В таблице возможна сортировка по столбцам[/i:rnbk6iua]", вопрос отпадет, но интерес останется
 [b:rnbk6iua]Можно[/b:rnbk6iua] - походит больше на утверждение (действительность), а [b:rnbk6iua]Возможно[/b:rnbk6iua] - похоже на выбор, предположение (гипотетически). Это что-то из разряда модальностей и семантики. Лингвисты есть? |
|
|
|
|
cypok
 Студент
Сообщений:
Баллов: 56
Рейтинг:
8
Авторитет:
8
Регистрация: 01.06.2012
|
07.06.2012 22:04:08
тут важен контекст... если описываются возможности - то больше подходит "возможно"
работаю в LibreOffice 4.1))
|
|
|
|
|
гена
 Эксперт
Сообщений:
Баллов: 602
Рейтинг:
6
Авторитет:
6
Регистрация: 07.06.2007
|
08.06.2012 04:50:18
Сортировка в таблице возможна по следующим параметрам:
- дате; - названию; ......... и т.д.
Работаю по-старинке...
|
|
|
|
|
ADVANCED
Эксперт
Сообщений:
Баллов: 1965
Рейтинг:
1
Авторитет:
1
Регистрация: 07.07.2010
|
09.06.2012 02:07:38
"Возможна сортировка" относится к справке, а не к руководству. |
||
|
|
|
|
Fox-cub
 Не определившийся
Сообщений:
Баллов: 12
Рейтинг:
8
Авторитет:
8
Регистрация: 05.12.2012
|
05.12.2012 16:48:45
Yolka, употреблять слова в зависимости от контекста и не слушать тех, кто рекомендует "вслепую" )... Когда для достижения результата нужно выполнить одновариантную последовательность действий, тогда уместно слово "[i:1gaj61bu]следует[/i:1gaj61bu]" или "[i:1gaj61bu]необходимо[/i:1gaj61bu]". Например, [i:1gaj61bu]Чтобы добавить документ, следует[/i:1gaj61bu]: ... Тут нет выбора (можно так, а можно по-другому), а есть строгий алгоритм - только так и больше никак.
А если в действиях предполагается выбор - сортировать/не сортировать, группировать/не группировать - тогда "[i:1gaj61bu]можно[/i:1gaj61bu]". Каждый человек индивидуален и неизвестно, как именно ему будет удобнее просматривать таблицу и т.п. Надо просто описать все доступные варианты. А по первому посту - фраза "[i:1gaj61bu]Данные в таблице возможно сортировать по столбцам[/i:1gaj61bu]" - однозначно не грамотна. Возможно - это предположение. И при данном построении фразы это рождает двусмысленность. Как вариант его употребления - "[i:1gaj61bu]Для оптимального просмотра данные в таблице, возможно, следует отсортировать по столбцам, возможно - отфильтровать по группам, а возможно - оставить как есть[/i:1gaj61bu]". Но, конечно, эта фраза не для документа - так, разглагольствование )) А в документе - "[i:1gaj61bu]Есть возможность сортировать данные в таблице по столбцам[/i:1gaj61bu]". |
|
|
|
|
puhata
 Эксперт
Сообщений:
Баллов: 276
Рейтинг:
5
Авторитет:
5
Регистрация: 09.05.2007
|
05.12.2012 17:33:09
Fox-cub! Поддерживаю "от" и "до"!
|
|
|
|
|
Fox-cub
Не определившийся
Сообщений:
Баллов: 12
Рейтинг:
8
Авторитет:
8
Регистрация: 05.12.2012
|
06.12.2012 12:11:59
puhata, спасибо за поддержку ))
|
|||
|
|
|
|||
Читают тему