Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
как это назвать?
 
Работаю над редактированием технической документации к программе, предназначенной для прототипирования пользовательских интерфейсов.  Возник следующий вопрос.  Есть такой элемент интерфейса - дерево; в настройках дерева можно задавать особенности выделения его элементов.  Разработчики обозначили их следующим образом:

1.  [b:1vhm0j1r]Единичное выделение[/b:1vhm0j1r] - можно выделять только один элемент дерева. Одновременное выделение нескольких элементов невозможно даже при нажатии клавиши Control или Shift.

[attachment=2:1vhm0j1r]единичное выделение.png[/attachment:1vhm0j1r]

2. [b:1vhm0j1r]Сплошное выделение[/b:1vhm0j1r] - можно одновременно выделить несколько расположенных друг за другом элементов.

[attachment=1:1vhm0j1r]сплошное выделение.png[/attachment:1vhm0j1r]

3. [b:1vhm0j1r]Выборочное выделение[/b:1vhm0j1r] - можно одновременно выделить несколько элементов, расположенных в разных частях дерева: например, один - вверху, а другой - внизу.

[attachment=0:1vhm0j1r]выборочное выделение.png[/attachment:1vhm0j1r]

Из подобных названий сложно понять, о чем именно идет речь. Как лучше переименовать эти настройки, чтобы было понятно?
 
1. Элемент первого уровня, элемент второго уровня, элемент третьего уровня и т.д.
Одновременно можно выделить несколько элементов различного уровня, например, первый и четвертый элементы второго уровня. А лучше использовать термин "объект", на правом скриншоте как раз отображаются свойства объекта.

2. Дерево можно переименовать в Иерархию объектов.
В иерархии также разделять по уровням. Еще встречается понятие "ветка", но его применение зависит от контекста (не очень понимаю о каких элементах идет речь).

Или нужно узнать как называть[b:3rtfiq21] единичное[/b:3rtfiq21], [b:3rtfiq21]сплошное[/b:3rtfiq21] и [b:3rtfiq21]выборочное[/b:3rtfiq21] выделение ???

3. [b:3rtfiq21]Выделение[/b:3rtfiq21] вообще убрал бы, т.к. это ближе к урологии. Либо [b:3rtfiq21]Выбор[/b:3rtfiq21], либо [b:3rtfiq21]Метод выбора[/b:3rtfiq21].
[b:3rtfiq21]сплошное[/b:3rtfiq21] - я бы переименовал в [b:3rtfiq21]последовательное[/b:3rtfiq21]. Еще может быть [b:3rtfiq21]Метод выбора: параллельный[/b:3rtfiq21] - несколько разных веток одного уровня не подряд. А [b:3rtfiq21]Выборочный[/b:3rtfiq21] - [b:3rtfiq21]Свободный[/b:3rtfiq21] когда не параллельный и не подряд.

Метод выбора: единичный;
Метод выбора: последовательный;
Метод выбора: параллельный;
Метод выбора: свободный
 
Если в корне ROOT, быть может речь о каталогах вообще? Root - каталог установки программы, объект - это папка.
Страницы: 1
Читают тему