Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
Трафик или траффик?
 
Столкнулся с такой странностью слово "трафик" (traffic) иногда пишется с одной "ф"? иногда с двумя "фф". Если с английского добуквенно переводить, то получается две - "ф", но правильно писать с одной. Почему так?
Работаю по-старинке...
 
Цитата
Столкнулся с такой странностью слово "трафик" (traffic) иногда пишется с одной "ф"? иногда с двумя "фф". Если с английского добуквенно переводить, то получается две - "ф", но правильно писать с одной. Почему так?
У меня ответный нескромный вопрос: а почему "офис"? ))
Сам спросил, сам отвечу, ок?
Потому что в заимствованных словах двойные согласные часто не сохраняются. Раньше написание "трафика" было не устоявшимся, сейчас в Русском орфографическом словаре Российской академии наук. под ред. В. В. Лопатина, электронную версию которого можно найти на грамоте.ру,  зафиксировано одно "ф".
 
Цитата
Раньше написание "трафика" было не устоявшимся
Вот я почему и поднял этот вопрос) Нашел в старой документации двойное "фф" и думаю толи ошибка, толи нет. Спасибо за пояснение.
Работаю по-старинке...
Страницы: 1
Читают тему