Настройки дизайна
  • Общие
  • Шапка
  • Главная
Базовый цвет
Свой цвет
Сайдбар
Тень на внутренних страницах
Фон логотипа в цвет сайта
Шапка сайта всегда видна
Шапка по ширине экрана
Кнопка "Оставить заявку" вместо слогана
Главное меню
Пункты меню 3-го уровня
Скрыть слайдер
"Услуги" на главной
"Тизеры" на главной
"Форма обратной связи" на главной
"Выполненные работы" на главной
"Новости" на главной
"Блог" на главной
"Партнеры" на главной

Трафик или траффик?

Внимание! Если не пришло письмо о регистрации напишите нам на почту! 
@twriters
 obmen_soobsheniyami.pngчат для технических писателей в Telegram

 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
Трафик или траффик?
 
Столкнулся с такой странностью слово "трафик" (traffic) иногда пишется с одной "ф"? иногда с двумя "фф". Если с английского добуквенно переводить, то получается две - "ф", но правильно писать с одной. Почему так?
Работаю по-старинке...
 
Цитата
Столкнулся с такой странностью слово "трафик" (traffic) иногда пишется с одной "ф"? иногда с двумя "фф". Если с английского добуквенно переводить, то получается две - "ф", но правильно писать с одной. Почему так?
У меня ответный нескромный вопрос: а почему "офис"? ))
Сам спросил, сам отвечу, ок?
Потому что в заимствованных словах двойные согласные часто не сохраняются. Раньше написание "трафика" было не устоявшимся, сейчас в Русском орфографическом словаре Российской академии наук. под ред. В. В. Лопатина, электронную версию которого можно найти на грамоте.ру,  зафиксировано одно "ф".
 
Цитата
Раньше написание "трафика" было не устоявшимся
Вот я почему и поднял этот вопрос) Нашел в старой документации двойное "фф" и думаю толи ошибка, толи нет. Спасибо за пояснение.
Работаю по-старинке...
Страницы: 1
Читают тему

Рейтинг@Mail.ru