Технические данные на устройство лежат в Экселе. В вордовом документе размечено, какие данные куда вставлять. GeWoVa переносит данные из Эксела в Ворд. Вы получаете специализированное описание устройства.
Что такое GeWoVa

GEnerative WOrd VAriables -- это дополнение для Microsoft Word, упрощающее работу с переменными.
- Создавайте, вставляйтеи обновляйте переменные
- Переносите переменные в Эксель всем скопом
- Забирайте переменные из Экселя всем скопом

Переменные реализованы на основе "document properties". Это встроенная функциональность Ворда, которая хорошо спрятана и неудобна без GeWoVa.
Основной сценарий использования
Вы производите устройство, которое настраивается в зависимости от заказчика. Вместе с устройством надо поставлять документацию. Предлагаемый подход:

- Вы пишете общий текст. Вместо конкретных технических данных вставляете переменные.
- Для каждого устройства, его технические данные вы вносите в Эксель.
- С помощью GeWoVa вы переносите данные из Эксела в общий документ, и таким образом получаете специализированную документацию для устройства.
1.0.0.beta3
Прямо сейчас на сайте выложена версия "1.0.0.бета3". Всё должно правильно работать.
Я надеюсь, что программа окажется полезной и для форумчан. Качайте, пробуйте, сообщайте об ошибках.
P.S. Чтобы писать документацию в Ворде надо знать и уметь очень много. Всё легко и просто только до первых проблем. Если есть выбор Ворд или что-то другое, то лучше взять что-то другое.