Разработка технической документации и технические писатели Технические писатели и разработка технической документации технические писатели в Телеграм 

 obmen_soobsheniyami.png Чат для технических писателей 
 Зарегистрируйтесь
Страницы: 1
RSS
Иероглифы в Marker Text FM10
 
Добрый день.
Есть книга, созданная в Frame Maker 6.
Открываю её в FM 10. Весь русский текст корректно отображается, но если посмотреть текст в маркерах - там иероглифы.
Можно ли как-нибудь побороть эту проблему и, если да, то как?
Заранее спасибо за ответ.
 
Я поступила так:
в FM10 сохранила файл в mif10, открыла получившийся mif Вордом в кодировке Юникод, вызвала команду "Сервис — Исправить поврежденный текст", сохранила. Открыла mif снова в FM10, сохранила как fm. Кстати, в mif можно заодно и язык изменить, если еще в FM не изменили — для этого заменить все вхождения Nynorsk на Russian.

Выглядит громоздко, но на безрыбье и рак рыба. Кроме языка я еще несколько замен делала, поэтому в Ворде записала макрос. 120 файлов обрабатывала два дня. Если бы умела программировать, наверное, какой-нибудь скрипт написала бы...

PS. Сама не пробовала, но знающие люди говорят, что в openoffice тоже можно исправить поврежденный тескт. Для этого нужно скачать расширение CyrillicTools - http://myooo.ru/content/view/114/43/.
 
Да, в mif конвертнула все файлы книги разом, с помощью mif2go.
Страницы: 1
Читают тему